Die Ukraine ist uns in den letzten Woche auf schreckliche Weise näher gerückt. Viele Orte haben eine traurige Berühmtheit erlangt durch gnadenlosen russischen Beschuss, heftige Kämpfe gegen die russischen Invasoren oder gar unmenschliche Gräueltaten. Dabei ist uns die Ukraine viel näher, als uns bewusst ist. Denn wir teilen eine gemeinsame europäische Geschichte. Und wir teilen auch die Geschichte der slawischen
Viele slawische Ortsnamen kann man sofort an ihrer Form erkennen. Genauer: An ihrer Endung. Anscheinend unendlich reihen sich Ortsnamen mit einer stets ähnlichen Form aneinander: Bülow, Barow, Gatow, Siedow, Pankow und Kleinow oder Panschwitz, Ralbitz, Miltitz, Auwitz, Schmokwitz und Jedlitz.
Ortsnamen mit dem Bedeutungselement ‘weiß’ sind nicht nur im slawischen Raum sehr häufig, sondern insgesamt weit verbreitet. Ein Grund dafür ist, dass die Verwendung des Wortes weiß oder seiner Entsprechungen in anderen Sprachen nicht nur auf die Farbe verweist, sondern auch auf Reinheit, Schönheit im weiteren Sinne [1]Detelić, M.; Ilić, M. (2006): Beli grad: poreklo epske formule i slovenskog toponima.
Bis ins 13. Jahrhundert gab es Siedlungen slawischer Stämme im nördlichen Teil Deutschlands. Zwar haben sich die Slawen nach den Eroberungen dieser Gebiete von deutschen Ansiedlern vollkommen assimiliert, doch deren hinterlassene Spuren kann man besonders im Bereich der Onomastik verfolgen. Neben anderen Teilen Deutschlands gibt es auch zahlreiche slawische Ortsnamen innerhalb Mecklenburg- Vorpommerns. Jedoch einige solche Ortsnamen haben eigene Doppelgänger
Das Bundesland Brandenburg eignet sich als ein besonders interessanter Untersuchungsbereich für slawische Einflüsse auf Ortsnamen in Deutschland. Verschiedensprachige Einflüsse lassen sich im alltäglichen Leben auf verschiedenen Ebenen finden – in Form von Werbung, Geschäften, Eigennamen und auch Ortsnamen. Im Folgenden soll sich besonders dem Einfluss der slawischen Sprache auf Ortsnamen in Deutschland, mit besonderem Blick auf die Nordgrenze von Brandenburg